Sicula sugnu

Sicula sugnu: a voyage into my Sicily with the same surprise and curiosity as if Eva came here now!!!



martedì 26 febbraio 2013

Tenacious - sailing side-by side as equal !



 Last week the tall ship Tenacious came back to Siracusa!

Together with the Lord Nelson, the Tenacious belongs  to Jubilee Sailing Trust, a registered charity promoting the integration of people of all physical abilities.
These  two vessels  are specifically designed and built to able people with a whole range of different physical abilities to sail side-by side as equal, all around the world.
The crew is also partly made of volunteers and everybody on board can experience  a full and active part in sailing.

The Tenacious was launched in Sauthampton in 2000 and since then 12,000 people have sailed on it,crossing the Mediterranea sea through the winter seasons.

 ---------------
La Tenacious è tornata ancora una volta a Siracusa.

 Insieme al veliero Lord Nelson, entrambi appartengono alla Jubilee  Sailing, Trust un 'organizzazione mondiale con base a Sauthampton che da anni promuove l'integrazione dei diversamente abili.
Sono state progettate e costruite appositamente per consentire loro di viaggiare per mare in giro per il mondo dai Fiordi  ai mari del Sud.  Fianco a fianco dell'equipaggio, in parte composto da volontari, ai diversamente abili viene così data l'opportunità di partecipare attivamente  e pienamente alla vita di bordo!
La Tenacious è stata varata nel 2000 e da allora ha trasportato più di 12,000 passeggeri, privilegiando il mar Mediterraneo nei mesi invernali.

Siracusa ha risposto con vera solidarietà  ed io ho avuto l'onore di essere la guida dei passeggeri e dell'equipaggio del Tenacious.

Il tutto è stato reso possibile da Bernadette Lo Bianco , instancabile e tenace, è proprio il caso di dirlo, rappresentante in Sicilia  della FIABA (Il Fondo Italiano per l'Abbattimento delle Barriere Architettoniche) che da alcuni anni si adopera per rendere Siracusa e la Sicilia tutta meta straordinaria del Turismo Accessibile!
Un prezioso contributo anche da parte della F.I.L.D.I.S.,associazione culturale membro della I.F.U.W.(International Federation University Women) la cui presidente dott.ssa Maria Vittoria Fagotto Berlinghieri ha partecipato agli onori di casa!


 I had the honour to be the guide of the crew and passengers of the Tenacious a few days ago and I did a great experience!
 Bernadette Lo Bianco, the representative in Sicily of F.I.A.B.A. (Italian Fund against Architectural Barriers), a tireless and "tenacious" woman, is supporting great projects about Accessible Tourism in Sicily  and she made  this new experience  possible to me.
A precious welcome from Maria Vittoria Fagotto Berlinghieri, representative of FILDIS association, member of the IFUV (International Federation University Women) -branch of Siracusa, who made ieverything very sweet!


group photo at the Cathedral in Ortigia (old Siracusa)




I offered my tour guide free and at the end of the tour the captain guided me on board!
 ----------
 Il mio servizio guida è stato offerto gratuitamente e mi ha riempito di gioia leggere  la mail ricevuta dal comandante del Tenacious, tramite Bernadette.
Segue uno stralcio della lettera in inglese....
-------------
It was a pleasant surprise to read an email written by him to Mrs Lo Bianco :

"....Dear Bernadette
We have been lucky to get back to Siracuse today, we always like to
visit!
Also my crew had a wonderful tour of Ortigia conducted by Lucia, she
did a
magnificent job with a large group and in very cold and windy weather.
All
my crew said how much they enjoyed it.
We are very grateful to you and your staff,.....

 ...We wish you and Association Guide Provinciali di Siracusa many thanks
and we
take away very happy memories.
Sincere best wishes from me and all my crew.
Captain John Etheridge, Sailing Ship 'Tenacious'



Ortigia: a view from the Tenacious



preparing the route to Riposto...

well done!





Bye bye Tenacious! See you next year!


2 commenti:

  1. A nome delle socie della delegazione FILDIS di Siracusa che hanno contribuito all'evento, giunga anche a te un vivo apprezzamento per la tua guida alla scoperta di Ortigia offerta agli amici del "Tenacious"!

    Ti inoltro un ringraziamento del Cap.Etheridge in cui vieni citata anche tu per la preziosa collaborazione a questa lodevole iniziativa portata avanti dalla FILDIS, sezione di Siracusa, insieme alla “Luise Associates Sicily”, Agenzia marittima leader nell'assistenza alla grande nautica di lusso (che ha offerto con i suoi agenti Gianpiero Puglisi e Giuseppe Previtera la sua assistenza alla nave a titolo assolutamente gratuito), al Capitano di Vascello Luca Sancilio e al Com.te Ernesto Cataldi della Capitaneria di Porto, alla Dott.ssa Antonella Fariello (manager della suddetta Agenzia marittima), a FIABA (Fondo Italiano Abbattimento barriere architettoniche) con la delegata per la Sicilia Prof. Bernadette Lo Bianco, esperta del settore e Membro Tecnico del Comitato per il Turismo Accessibile presso il Ministero del Turismo, a Confindustria Alberghi e Turismo - Siracusa, con il suo Presidente, Ing.Maurizio Garofalo, a Confcommercio Siracusa, Presidente Sandro Romano.


    MAIL
    FROM Captain John Etheridge, Sail Training Vessel 'Tenacious'.
    TO: Presidente FILDIS della sezione Siracusa, Dott.ssa Maria Vittoria Fagotto Berlinghieri

    Dear Maria Vittoria (ndr. Presidente FILDIS della sezione Siracusa, Dott.ssa Maria Vittoria Fagotto Berlinghieri)
    We were very lucky and pleased to be able to visit Siracuse again just
    recently; as always we received a warm welcome despite the cold weather!
    Also we were extremely pleased to have the services of Lucia Iacono who
    guided my crew on a walking tour of Ortigia. They were all very inspired by
    the event and the assistance given by Lucia and Elisabeth (from Luise
    Associates).
    Just before the tour returned to the ship we received a magnificent gift of
    bread, wine and oranges which I believe you provided.
    Thank you so much for all you have done and arranged for us, we are indeed
    honoured by your interest and support and I hope sincerely that we can
    continue our friendship in future.
    With best wishes from me and my crew.
    Captain John Etheridge, Sail Training Vessel 'Tenacious'.

    CIAO Lucia grazie! ... alla prossima!

    Maria Vittoria Fagotto Berlinghieri
    Presidente della FILDIS della sezione Siracusa,
    Member of the International Federation of University Woman

    RispondiElimina
    Risposte
    1. per me è stato davvero un piacere!

      ho aggiunto la vs collaborazione e mi scuso per la dimenticanza...
      grazie ancora per il post e per avermi inoltrato la mail del comandante....i complimenti aiutano ad andare avanti ed a farci perseguire le nostre passioni ed interessi. grazie!

      Elimina