EvainSicily

Scomparirà anche la buca della posta, così come le cabine telefoniche??? ---------------------------------------------- Like telephone boxes?? Mail box is destined to disappear???

In tutta la Sicilia orientale tre località balneare confermano anche quest'estate le BANDIERE BLU: Ispica, Marina di Ragusa e Pozzallo...tutte in provincia di Ragusa. ---------------------- In the Eastern coast of Sicily three summer resorts are confirming the Blue Flag for the good quality of their coasts  and services: Marina di Ragusa, Ispica and Pozzallo...all in the province of Ragusa!

Quando alcuni elementi della tradizione popolare diventano "dolci" prelibatezze della gastronomia locale!!!!! In onore della battaglia vinta dai Normanni di Ruggero grazie all'apparizione della Madonna a cavallo,a Scicli le teste dei turchi sono una specialità: semplicemente dei grandi bignè ripieni di crema pasticcera o fresca crema di ricotta, Un  trofeo dopo la vittoria. ---------------------------------- When some elements of the local traditions and legends become "sweet" local specialities!!! In memory of the battle won by  the Normans and Roger against the Turkish, at the side of the Madonna riding an horse,in Scicli the Turks' heads   have become a speciality: simply big bignè   stuffed with yellow cream or ricotta cheese cream. The trophey after the victory!!

la mitica Bianchina!

Chiù scuri di mezzanotti nun po' fari! It: Più scuro di mezzanotte non può fare! Engl: It can be darker than midnight! E' vero, noi Siciliani ci lamentiamo sempre, ma in fondo in fondo siamo ottimisti, quasi sempre...... Questo è il proverbio equivalente a quello relativo alla bottiglia mezza piena o mezza vuota.... -------------------- It's true when people, the oters, say that we Sicilian always complain... but at the bottom of the heart we are optimistic people,..more or less! This is a way of saying in Sicilian equivalent to other about "the bottle half emty or half full..."

Lights effect on the facade of the Cathedral in Noto. Last Saturday night during Notte in fiore. An elegant location for a fashion night! ---------------------------- Giochi di luce sulla facciata della Cattedrale sabato sera durante La notte in fiore Davvero una scenografia elegantissima per una notte di moda.

 C'è chi va e chi viene.. Poche settimane fa Il S. Giorgio di Modica è rientrato dopo i festeggiamenti, mentre a Scicli La Madonna delle Milizie (L'unica Madonna a cavallo) è già pronta per le celebrazioni in atto in qualità di santa patrona. Nel 1091 La Madonna guerriera apparve al fianco di Ruggero il Normanno in una delle battaglie più temute contro i Saraceni. sulla costa sciclitana! Tante le iniziative a Scicli nella  settimana in corso...tra sacro e profano.! Ad esempio: Sabato notte sarà  "La notte dei Milici". ------------------------------- Who goes , who comes... A few weeks ago St George in Modica  came back home (The Duomo)  after its  festival, while in Scicli The Madonna delle Milizie   (the only warrior Madonna on a horse)is ready for her festival as patron saint. In 1091 The warrior Madonna appeared on the side of Roger the Norman in one of the hardest fights against the Saracens, along  the Scicli coast. A lot of entertainments in S

Ancora piove..... è davvero un maggio insolito..e la voglia di mare è sempre più forte... Qui PLAYA GRANDE...a due passi da Donnalucata e Marina di Ragusa. Una spiaggia libera.....e mai troppo affollata. Anni fa esisteva uno chalet dal nome ,forse, un poò troppo evocativo: "Il Titanic".... ------------------------ It's still raining...really a strange May here! So I feel like walking on the beach... Here PLAYA GRANDE between Marina di ragusa and Donnalucata.. wild seaside, never too overcrowded. A few years ago there was a nice chalet entitled The Titanic ....a too evokative name, maybe!!

  ecco cosa succede quando anche i politici si affidano alle alte sfere.... ecco un posto strategico dove collocare le "immaginette" elettorali!!! -------------------------------- This is hat happen when also politicians trust in the high spheres.. Here a strategical place for political propaganda!!!!

Niccolò  Fabi in concerto a Scicli ieri sera. Un'occasione per chi lo segue da tempo e per chi, come come, lo conosce poco, di entrare nel suo mondo per un paio d'ore. Un'atmosfera intima per pochi al cine teatro Italia di Scicli. Una voce dolce e profonda...una grande abilità musicale ed un perfetto direttore d'orchestra che,  come si addice ad un bravo padrone di casa , ha accompagnato ogni singolo strumento nel backstage, per chiudere il concerto lì sul palco da solo, in compagnia della sua voce calda e delle sue parole, intense ,profonde e poetiche. Quello che adoro è il suo modo di esprimere, a volte, i suoi pensieri e sentimenti attraverso delle immagini costruite intensamente con le  parole ...... ---------------------------------------- -------------------------- Niccolò Fabi in concert, live in Scicli yesterday night. A great opportunity for those who know him well and for those, like me, who know him not too much. A way to enter in his own w

Pochi la conoscono qui in Italia..ma a me piace molto Ho comprato il suo primo cd  pochi anni fa.... L'ho riascoltato proprio ieri..... LIKE A STAR.... --------------- I don't think that ijn Italy Corinne Baley Rae is well know I found her first cd a few years ago and I love her voice Yesterday I listened LIKE A STAR agaain------

Non ci siamo ancora......l'articolo sul Sunday Times uscira domenica 29 maggio....! "Mia called me yesterday night . She told me that the article about Siracusa will come out next Sunday the 29th !" "What a pity ! But maybe it's better... I have more time to fly where I can find a copy.."

Ci siamo la prossima domenica verrà pubblicato l'articolo di Mia Ogden su Siracusa..... "Have you heard ? We'll be on next Sunday Times!!!" "Great! I'm looking forward to reading it..." "Do you know the writer?" "Lucia told me it's a very nice person who likes Sicily. Her name is Mia Ogden.."

certo che i nostri venditori ambulanti si sono ormai modernizzati! ancora in giro a vendere meloni sulla l' apa ma con il microfono p.s. i meloni dalle nostre parti sono i cocomeri o angurie ! ------------------------------------- ------------------------ Our street-traders have become very modern. Still on the ape selling watermelons ( meloni for Sicilian people only,but angurie o cocomeri for the other Italians!!)...but with the microphone!!!   o E di questo che mi dite!!!!!??? In divieto di sosta davanti ad una chiesa...... sempre con la l'apa ma perchè no, un umbrellone da spiaggia per riparasi dal sole cocente è una buona idea! ----------------------- And what about this one? In a no parking area at the corner of a church. But what a great idea ! A beach umbrella to repair himself and his oranges from the hot sun !!

Questa settimana per ben tre volte a Marzamemi per lavoro, in tour da Siracusa e Noto. La cosa non mi dispiace affatto. Il paesaggio di questo piccolo antico borgo di pescatori è fantastico,soprattutto al tramonto. Molte casette di pescatori, adiacenti la vecchia tonnara si sono trasformate in B&B o in casette da affittare. Altre sono divenute trattorie, caffè e belle boutiques. Si respira davvero una certà sicilianeità..ma anche un pò di cosmopolitismo da qualche tempo. Marzamemi è pittoresca e trendy al tempo stesso.Ed è bella per questo. Salvatores, Tornatore ed anche alcune scene di Montalbano qui da queste parti. E' una delle località da non perder qui in viaggio nell'estrema punta sud dell'Italia e d'Europa. Cosa vuol dire Marzamemi? dobbiamo decidere ancora ..tra il porto delle tortore o piccolo porto , ovviamente di origine araba! ---------------------------- ----------------------- This week three times in Marzamemi for tours from Siracusa and