also cats love Marzamemi....

Marzamemi ha un fascino davvero particolare

in ogni stagione...

ma in autunno quando tutto intorno è più tranquillo

i suoi colori ,il suo profumo di mare ti inebriano ancor più

Marzamemi has a special charme

at every season

but in autumn when everything semms to be quieter

its colours, its flavours

its sea

are overwhelming

La piazzetta dei pescatori è quasi vuota..

ma con un pò di fantasia

sembra riecheggiare di voci, canti e riti ormai lontani

The old fishermen little square

is almost empty

but it resembles to echo

voices, songs and rites already gone

La Cialoma oggi non è più il canto popolare

che accompagnava il ritmo ora lento ora estenuante

del lavoro dei tonnaroti..

Oggi è il nome di un famoso ristorante:

piccolo ma dai grandi sapori mediterranei

The Cialoma today is not anymore

the old fishermen song

once accompanying their rythm

somehow slow

somehow exausting

It is a famous restaurant :

tiny but with big

Mediterranean flavours

e qui anche i gatti qui adorono la cucina della signora Campisi

e con pazienza aspettano....

and here also the cats love the cuisine of Mrs Campisi

and patiently wait and wait

outside the door

Commenti

Post popolari in questo blog

A Taledda di S. Giorgio a Ibla

tra le tradizioni pasquali che ancora qua e là si rispettano in Sicilia vi è l'esposizione della Taledda un grande arazzo che raffigura la Crocifissone e che viene rimosso il giorno di Pasqua. Tra le più famose nel ragusano a taledda di S. Giorgio, realizzata dai fratelli Vaccaro di Caltagirone ............................... Among the religious traditions still respected during the Lent the exhibition of the Taledda a large tapestry representing the Crucifixion Here one of the most famous in the area of Ragusa. the Taledda at St. George by the vaccaro brothers from Calatgirone It will be removedon Easter Sunday

Continua a leggere

Busulmona: like Heaven!

Busulmona : XIXth century farmhouse, once property of the Cavaliere Sessa, today run by the family Di Pino. 5 km far from Noto it is immersed in a wonderful almond grove and carobs olives and all the colours of nature make of this piece of Sicily a true paradise! It works as a B&B at the moment with only two bedroom, but it's also possible to have lunch tasting olive oil and almonds and wathever what rigorously the family produce and cook for you! Tranquillity, harmony, genuinity.. this are the things coming to my mind when I was there The name Busulmona , which is the name of all that area,comes from the Arabic and means the land of sun.... an extraordinary view from the stone terrace on the Val di Noto, from Noto to Vendicari and Marzamemi... . for further information : www.busulmona.com

Continua a leggere

Back to school!

I'm exausted! In these days students are coming back to school In a book shop I saw this lovely school agenda...( Il Diario ) TO choose the new diario was a nice thing to do with my friends. Everybody, among girls, was curios to see the others' agenda and then, through the school year fill it with drawings, puzzles of photoes, phrases, songs ...and homework (sometimes) as well. If I were still at school, i think this would be my agenda!!!

Continua a leggere

EvainSicily

Cerca nel blog