Sicula sugnu

Sicula sugnu: a voyage into my Sicily with the same surprise and curiosity as if Eva came here now!!!



lunedì 14 maggio 2012

a new English word

 é possibile che i miei turisti inglesi non conoscano le nespole!?
Già..ed  è possibile che io non sapessi  come tradurre  " nespola"..in inglese?
C'è sempre da imparare...
MEDLAR.....
dopo aver cercato nel dizionario,che gentilemente, un'impiegata del museo ci ha prontamente prestato, ecco  qui! Medlar.......ma  alcuni di loro erano ancora scettici.
----------------

Don't you know this?
here we call NESPOLE
A few days ago, a group of tourists told me they 've never seen them  before and didn't know how to call them
And I didn't know how to translate it,as well!!
We looked for in a dictionary together and found that Nespola =Medlar !
There's always something new to learn!


Nessun commento:

Posta un commento