Passa ai contenuti principali

Gratitudes

ancora lei, Musadora Peacock per voi:

still Musadora Peacock for you:


Gratitudini / Gratitude

Aiu  scritta ‘na paruledda
 in funnu ‘o cori…
Ca nun si chiama Amuri
ma ch’è ‘cchiu ranni assai…
Ca nun è la passiuni
ma è comu si lu fussi...!
U voi sapiri… nicu,qual è sa paroluzza?
Si chiama “gratitudini”,
ppi i cosi ca mi runi,
ppi tuttu su furriari, c'a mi fai girari a testa
 e poi mi fai ballari, arririri e schirzari ..
e infine sai… ascutari!
Ppi tutta a suffirenza
 ca ‘oscuru m’attanagghia…
Tu... trovi, sempri, na nica paruledda
 c’a l’anima accarizza...!
Comu ti pozzu arringraziari?!
Cu lu rispettu e cu l’attisa…
Di l’amicizia tua...!

                             by Musadora Peacock

Vocabulary:
paruledda, paruluzza= parolina, little word
ranni assai= molto grande, very big
nicu= piccolo, baby
i cosi= le cose, the things
furriari= girare, turn around
arrirriri= ridere, smile/laugh
ascutari= ascoltare, listen to
attanagghia, ci prende,/ci circonda, surrounds us/ pervade us
pozzu= posso, I can
Etichette:

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Busulmona: like Heaven!

Busulmona : XIXth  century farmhouse, once property of the  Cavaliere Sessa, today run by the family Di Pino. 5 km far from Noto it is immersed in a wonderful almond grove and carobs olives and all the colours of nature   make of this piece of Sicily a true paradise! It works as a B&B at the moment with only two bedroom, but it's also possible to have lunch tasting olive oil and almonds and wathever  what rigorously the family produce and cook for you!  Tranquillity, harmony, genuinity.. this are the things coming to my mind when I was there The name Busulmona , which is the name of all that area,comes from the Arabic and means the land of sun....  an extraordinary view  from the stone terrace on the Val di Noto, from Noto to Vendicari and Marzamemi... . for further information : www.busulmona.com
3 commenti
Continua a leggere

A Taledda di S. Giorgio a Ibla

tra le  tradizioni pasquali che ancora qua e là si rispettano  in Sicilia  vi è l'esposizione della Taledda    un grande arazzo che raffigura la Crocifissone  e che viene rimosso il giorno di Pasqua. Tra le più famose nel ragusano a taledda di S. Giorgio, realizzata dai fratelli Vaccaro di Caltagirone ............................... Among the religious traditions still respected during  the Lent the exhibition of the Taledda a large tapestry representing the Crucifixion Here one of the most famous in the area of Ragusa. the Taledda at St. George by the vaccaro brothers from Calatgirone It will be removedon Easter Sunday
2 commenti
Continua a leggere

Now it's better!

Now it's better! Here I am! It's 6 weeks now since I fell, having troubles with the legaments of my right knee! Ahi che dolor! No work,no walk .......... Now it's better.....but slowly slowly....... Buona giornata!
2 commenti
Continua a leggere