Jornu d'amuri
La prima ura di 'n jornu d'amuri
'nta vanedda ti visti spuntari
sula sulidda vistuta di suli
ccu l'occhi vasci e affruntati.
Campani a festa,sunati sunati
ancili 'n celu cantati cantati.
Secunna ura di 'n jornu d'amuri
taliannu l'occhi ti visti lu cori.
E suspirannu gintili paroli
a li to labbra scantati scantati.
Trummi e viulina sunati sunati
canzuni allegri cantati.
La terza ura di 'n jornu d'amuri
la mè carizza t'asciuga u susuri.
La quarta ura si tutta ppi mia,
ciatu cu ciatu abbrazzati-
E 'nti na vita qattru uri ssu nenti
ma ppi l'amuri diventunu tanti.
( lyrics & music by Carlo Muratori)
The poet & singer describes a sweet love approach...
At first he notices her
coming from a side road..(vanedda)
She is all alone (sula sulidda)
ashamed and looking down
He invites bells and angels to sing for his happiness
One hour later
looking straight into her eyes..
he can see her heart
and tells her sweet love words
Three hours later...
he can stroke her
and wipe her sweat.
At the fourth hour...
he says: you're mine! ( si tutta ppi mia)
face to face, breathing together and hugged (ciatu cu ciatu abbrazzati)
In life four hours is such a short time - nothing-(nun sunu nenti)
but in love is so much..(diventunu tanti)
La prima ura di 'n jornu d'amuri
'nta vanedda ti visti spuntari
sula sulidda vistuta di suli
ccu l'occhi vasci e affruntati.
Campani a festa,sunati sunati
ancili 'n celu cantati cantati.
Secunna ura di 'n jornu d'amuri
taliannu l'occhi ti visti lu cori.
E suspirannu gintili paroli
a li to labbra scantati scantati.
Trummi e viulina sunati sunati
canzuni allegri cantati.
La terza ura di 'n jornu d'amuri
la mè carizza t'asciuga u susuri.
La quarta ura si tutta ppi mia,
ciatu cu ciatu abbrazzati-
E 'nti na vita qattru uri ssu nenti
ma ppi l'amuri diventunu tanti.
( lyrics & music by Carlo Muratori)
The poet & singer describes a sweet love approach...
At first he notices her
coming from a side road..(vanedda)
She is all alone (sula sulidda)
ashamed and looking down
He invites bells and angels to sing for his happiness
One hour later
looking straight into her eyes..
he can see her heart
and tells her sweet love words
Three hours later...
he can stroke her
and wipe her sweat.
At the fourth hour...
he says: you're mine! ( si tutta ppi mia)
face to face, breathing together and hugged (ciatu cu ciatu abbrazzati)
In life four hours is such a short time - nothing-(nun sunu nenti)
but in love is so much..(diventunu tanti)
Commenti
Posta un commento