Learning Sicilian: surprise & compliments

• to express sursprise, both in positive or negative way, in Sicilian we can say:

Bedda matri! (it. Mamma mia!)
MIzzica!!

• to say How cute to a child:

che bedda picciridda! che beddu picciriddu!
(it. Che bella bambina! che bel bambino!)

iddu (it. Egli, lui) = He/Him
idda (It. Ella, lei)= She,her
picciriddu (It bambino) = a child a baby (male)
picciridda (It. bambina) = a child a baby (Female

• a nice expression to say to a girl:

matri quantu sì bedda!! (It. mamma mia che sei bella!)
You're so beautiful!!

• an (unpolite) expression to do a compliment to a girl (but with some vague sexual connotation)

mi fai sancu!!! ( It. Ti desidero)
I want you...
fare= to make
sancu= blood